-
1 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
* * *Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.— вызваноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
-
2 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
См. также в других словарях:
fertilization membrane — n a resistant membranous layer in eggs of many animals that forms following fertilization by the thickening and separation of the vitelline membrane from the cell surface and that prevents multiple fertilization * * * a strong membrane formed… … Medical dictionary
fertilization — fertilizational, adj. /ferr tl euh zay sheuhn/, n. 1. an act, process, or instance of fertilizing. 2. the state of being fertilized. 3. Biol. a. the union of male and female gametic nuclei. b. fecundation or impregnation of animals or plants. 4.… … Universalium
fertilization membrane — noun Date: 1931 a resistant membranous layer in eggs of many animals that forms following fertilization by the thickening and separation of the vitelline membrane from the cell surface and that prevents multiple fertilization … New Collegiate Dictionary
The Johnsons — De Johnsons Directed by Rudolf van den Berg Written by Roy Frumkes, Rocco Simonelli … Wikipedia
fertilization membrane — noun the membrane that forms around a fertilized ovum and prevents penetration by additional spermatozoon • Hypernyms: ↑membrane, ↑tissue layer * * * noun : a resistant membranous layer that separates from the surface of many eggs immediately… … Useful english dictionary
in vitro fertilization — a specialized technique by which an ovum, esp. a human one, is fertilized by sperm outside the body, with the resulting embryo later implanted in the uterus for gestation. [1970 75] * * * ▪ medicine Introduction also called test tube conception … Universalium
External fertilization — is a form of fertilization in which a zilo cell is united with an egg cell external to the body of the female. Thus, the fertilization is said to occur externally . This is distinct from internal fertilization where the union of the egg and sperm … Wikipedia
Internal fertilization — is a form of animal fertilization of an ovum by spermatozoon within the body of an inseminated animal, whether female or hermaphroditic. This is distinct from external fertilization, where the union of the ova and spermatoza occur outside of the… … Wikipedia
cross-fertilization — /kraws ferr tl euh zay sheuhn, kros /, n. 1. Biol. the fertilization of an organism by the fusion of an egg from one individual with a sperm or male gamete from a different individual. 2. Bot. fertilization of the flower of one plant by a gamete… … Universalium
Land of the Lost (1974 TV series) characters and species — Land of the Lost was a 1974 ndash;1976 TV series relating the adventures of the Marshall family (including Will and Holly and their father, later replaced by their uncle). The Marshalls become trapped in a pocket universe populated by dinosaurs,… … Wikipedia
par´the|no|ge|net´i|cal|ly — par|the|no|ge|net|ic «PAR thuh noh juh NEHT ihk», adjective. having to do with or exhibiting the phenomenon of parthenogenesis: »Parthenogenetic development has been induced in the eggs of a number of animals which ordinarily require… … Useful english dictionary